信息来源：中国数字文化集团　　添加时间:2025/10/17　　浏览次数:6130次

近日，专辑《歌剧<卡门>1988年中文版》由中国数字文化集团正式出版。

本专辑收录的是1988年歌剧《卡门》中文版的演出录音。该版本由郑小瑛教授执棒，歌剧翻译家孙慧双、法国导演勒内・泰拉松、法国指挥家让・皮里松等中法艺术家，从译配到舞台呈现各环节紧密合作，共同打造出这一部艺术精品，为中国歌剧后续发展提供了宝贵的实践经验。

《卡门》是法国作曲家乔治·比才的代表作，也是全球上演率最高的法国歌剧之一。该剧讲述了西班牙塞维利亚一位自由不羁的波西米亚女郎卡门与龙骑兵唐·何塞之间充满激情与悲剧的爱情故事。1988年中文版的演出忠实还原了比才歌剧的原有风格，并采用“道白交代剧情”的原始版本，使中国观众得以感受这部杰作的独特魅力。

该演出录音是中国歌剧舞台践行“洋戏中唱”理念，用中文完整呈现《卡门》这一世界名剧，也是中法文化交流见证，推动了歌剧艺术贴近中国大众。本专辑的出版，既是对经典的致敬，也为推广歌剧艺术、传承音乐文化遗产贡献了珍贵资料。